தற்போது அவுஸ்திரேலியாவில் சைகை மொழி பெயர்ப்பாளர்களுக்கு பாரிய தட்டுப்பாடு ஏற்பட்டுள்ளதாக தெரிவிக்கப்படுகின்றது.
சம்பந்தப்பட்ட (Auslan) பரீட்சைகளுக்கு தோற்றிய விண்ணப்பதாரர்களில் பாதிக்கும் மேற்பட்டவர்கள் தோற்றியதே இதற்குக் காரணம் என்று கூறப்படுகிறது.
ஆஸ்திரேலியாவில் தற்போது 747 சான்றளிக்கப்பட்ட சைகை மொழி மொழிபெயர்ப்பாளர்கள் உள்ளனர் மற்றும் சமீபத்திய மக்கள்தொகை கணக்கெடுப்பில் 16,000 க்கும் மேற்பட்ட காது கேளாதோர் வீட்டில் அவுஸ்லானைப் பயன்படுத்துகின்றனர்.
தகுதியான (Auslan) மொழிபெயர்ப்பாளராக ஆவதற்கு அங்கீகரிக்கப்பட்ட பாடத்திட்டத்தைப் படிப்பது கட்டாயம் என்றாலும், சில உயர்கல்வி நிறுவனங்களில் கற்பித்தல் நடவடிக்கைகளை மேற்கொள்வதற்கு பொருத்தமான பணியாளர்கள் இல்லை என்று மாணவர்கள் புகார் கூறுகின்றனர்.
2022 மக்கள்தொகை கணக்கெடுப்பின்படி, காதுகேளாத ஆஸ்திரேலியர்களில் 75 சதவீதத்திற்கும் அதிகமானோர் தகுதிவாய்ந்த மொழிபெயர்ப்பாளர்கள் இல்லாததால், மொழிபெயர்ப்பாளர்களுடன் பணிபுரியும் வாய்ப்பு இல்லை என்று கூறியுள்ளனர்.
மாற்றுத்திறனாளிகளுக்கான ராயல் கமிஷன் ஜனவரி 2025 க்குள் மாநில மற்றும் பிராந்திய அளவில் மொழிபெயர்ப்பாளர்களின் தரம் மற்றும் அளவை மேம்படுத்துவதற்கான திட்டத்தைத் தொடங்க பரிந்துரைகளை செய்துள்ளது.
