Newsஆஸ்திரேலியாவில் சைகை மொழி மொழிபெயர்ப்பாளர்களுக்கு அதிக தேவை

ஆஸ்திரேலியாவில் சைகை மொழி மொழிபெயர்ப்பாளர்களுக்கு அதிக தேவை

-

தற்போது அவுஸ்திரேலியாவில் சைகை மொழி பெயர்ப்பாளர்களுக்கு பாரிய தட்டுப்பாடு ஏற்பட்டுள்ளதாக தெரிவிக்கப்படுகின்றது.

சம்பந்தப்பட்ட (Auslan) பரீட்சைகளுக்கு தோற்றிய விண்ணப்பதாரர்களில் பாதிக்கும் மேற்பட்டவர்கள் தோற்றியதே இதற்குக் காரணம் என்று கூறப்படுகிறது.

ஆஸ்திரேலியாவில் தற்போது 747 சான்றளிக்கப்பட்ட சைகை மொழி மொழிபெயர்ப்பாளர்கள் உள்ளனர் மற்றும் சமீபத்திய மக்கள்தொகை கணக்கெடுப்பில் 16,000 க்கும் மேற்பட்ட காது கேளாதோர் வீட்டில் அவுஸ்லானைப் பயன்படுத்துகின்றனர்.

தகுதியான (Auslan) மொழிபெயர்ப்பாளராக ஆவதற்கு அங்கீகரிக்கப்பட்ட பாடத்திட்டத்தைப் படிப்பது கட்டாயம் என்றாலும், சில உயர்கல்வி நிறுவனங்களில் கற்பித்தல் நடவடிக்கைகளை மேற்கொள்வதற்கு பொருத்தமான பணியாளர்கள் இல்லை என்று மாணவர்கள் புகார் கூறுகின்றனர்.

2022 மக்கள்தொகை கணக்கெடுப்பின்படி, காதுகேளாத ஆஸ்திரேலியர்களில் 75 சதவீதத்திற்கும் அதிகமானோர் தகுதிவாய்ந்த மொழிபெயர்ப்பாளர்கள் இல்லாததால், மொழிபெயர்ப்பாளர்களுடன் பணிபுரியும் வாய்ப்பு இல்லை என்று கூறியுள்ளனர்.

மாற்றுத்திறனாளிகளுக்கான ராயல் கமிஷன் ஜனவரி 2025 க்குள் மாநில மற்றும் பிராந்திய அளவில் மொழிபெயர்ப்பாளர்களின் தரம் மற்றும் அளவை மேம்படுத்துவதற்கான திட்டத்தைத் தொடங்க பரிந்துரைகளை செய்துள்ளது.

Latest news

செல்லப்பிராணிகளை விமானங்களில் கொண்டு செல்ல அனுமதி அளித்துள்ள Virgin Australia

Virgin Australia உள்நாட்டு விமானங்களில் சிறிய செல்ல நாய் அல்லது பூனையை கொண்டு வருவதற்கான ஒழுங்குமுறைக்கு பச்சை விளக்கு காட்டியுள்ளது. முன்னர் விமானங்களில் செல்லப் பூனைகள்...

சர்ச்சையைத் தூண்டிய மெலிந்த காசா சிறுவனின் புகைப்படம்

காசாவில் மனிதாபிமான நெருக்கடியின் நிலையை விபரிக்கும் விதமாக ஒரு சிறுவனின் புகைப்படம் சர்ச்சையை ஏற்படுத்தியுள்ளது. உலகையே அதிர்ச்சிக்குள்ளாக்கிய ஒரு வயது காசா சிறுவன், குப்பைத் தொட்டில்...

உலகில் அரிதாக கண்டுபிடிக்கப்பட்ட புதிய வகை இரத்தம்

கர்நாடகாவைச் சேர்ந்த 38 வயதுடைய பெண்ணொருவருக்கு உலகிலேயே புதிய வகை இரத்தம் கண்டுபிடிக்கப்பட்டுள்ளது. பெண்ணொருவர் இருதய அறுவை சிகிச்சைக்காகப் பெங்களூருவில் உள்ள ஒரு தனியார் மருத்துவமனையில் அனுமதிக்கப்பட்டார். அதையடுத்து...

ஆஸ்திரேலியாவின் மிகப்பெரிய பூச்சி கண்டுபிடிப்பு

வடக்கு குயின்ஸ்லாந்தின் வெப்பமண்டல மழைக்காடுகளில் ஒரு புதிய வகை ராட்சத குச்சி பூச்சி கண்டுபிடிக்கப்பட்டுள்ளது. 44 கிராம் எடையுள்ள இந்தப் பெண் பூச்சி, ஆஸ்திரேலியாவிலேயே மிகவும் கனமான...

சர்ச்சையைத் தூண்டிய மெலிந்த காசா சிறுவனின் புகைப்படம்

காசாவில் மனிதாபிமான நெருக்கடியின் நிலையை விபரிக்கும் விதமாக ஒரு சிறுவனின் புகைப்படம் சர்ச்சையை ஏற்படுத்தியுள்ளது. உலகையே அதிர்ச்சிக்குள்ளாக்கிய ஒரு வயது காசா சிறுவன், குப்பைத் தொட்டில்...

அடிலெய்டில் 6 மாதத்திற்கு மூடப்படவுள்ள டிராம் பாதை

தெற்கு டெரஸ் மற்றும் க்ளெனெல்க் இடையேயான டிராம் பாதை நீட்டிக்கப்பட்டதால், அடிலெய்டு பயணிகள் மற்றும் விளையாட்டு ரசிகர்கள் குறிப்பிடத்தக்க இடையூறுகளை எதிர்கொள்கின்றனர்.  இந்த வார இறுதியில் தொடங்கும்...