Newsஆஸ்திரேலியாவில் சைகை மொழி மொழிபெயர்ப்பாளர்களுக்கு அதிக தேவை

ஆஸ்திரேலியாவில் சைகை மொழி மொழிபெயர்ப்பாளர்களுக்கு அதிக தேவை

-

தற்போது அவுஸ்திரேலியாவில் சைகை மொழி பெயர்ப்பாளர்களுக்கு பாரிய தட்டுப்பாடு ஏற்பட்டுள்ளதாக தெரிவிக்கப்படுகின்றது.

சம்பந்தப்பட்ட (Auslan) பரீட்சைகளுக்கு தோற்றிய விண்ணப்பதாரர்களில் பாதிக்கும் மேற்பட்டவர்கள் தோற்றியதே இதற்குக் காரணம் என்று கூறப்படுகிறது.

ஆஸ்திரேலியாவில் தற்போது 747 சான்றளிக்கப்பட்ட சைகை மொழி மொழிபெயர்ப்பாளர்கள் உள்ளனர் மற்றும் சமீபத்திய மக்கள்தொகை கணக்கெடுப்பில் 16,000 க்கும் மேற்பட்ட காது கேளாதோர் வீட்டில் அவுஸ்லானைப் பயன்படுத்துகின்றனர்.

தகுதியான (Auslan) மொழிபெயர்ப்பாளராக ஆவதற்கு அங்கீகரிக்கப்பட்ட பாடத்திட்டத்தைப் படிப்பது கட்டாயம் என்றாலும், சில உயர்கல்வி நிறுவனங்களில் கற்பித்தல் நடவடிக்கைகளை மேற்கொள்வதற்கு பொருத்தமான பணியாளர்கள் இல்லை என்று மாணவர்கள் புகார் கூறுகின்றனர்.

2022 மக்கள்தொகை கணக்கெடுப்பின்படி, காதுகேளாத ஆஸ்திரேலியர்களில் 75 சதவீதத்திற்கும் அதிகமானோர் தகுதிவாய்ந்த மொழிபெயர்ப்பாளர்கள் இல்லாததால், மொழிபெயர்ப்பாளர்களுடன் பணிபுரியும் வாய்ப்பு இல்லை என்று கூறியுள்ளனர்.

மாற்றுத்திறனாளிகளுக்கான ராயல் கமிஷன் ஜனவரி 2025 க்குள் மாநில மற்றும் பிராந்திய அளவில் மொழிபெயர்ப்பாளர்களின் தரம் மற்றும் அளவை மேம்படுத்துவதற்கான திட்டத்தைத் தொடங்க பரிந்துரைகளை செய்துள்ளது.

Latest news

சூரிய குடும்பத்தில் இருந்து தூக்கி எறியப்படுமா பூமி?

அதாவது வரும் காலத்தில் பூமியின் சுற்றுப்பாதை மாறக்கூடும் என்றும் அது மற்ற கிரகங்களின் பாதை அல்லது அவ்வளவு ஏன் சூரியனுக்குள் கூட வீசப்படலாம் என்றும் சமீபத்தில்...

அதிகரித்து வரும் ஆஸ்திரேலிய அரசியல்வாதிகளின் சம்பளம்

ஆஸ்திரேலியாவில் அதிக சம்பளம் வாங்கும் இரண்டாவது அரசியல்வாதியாக விக்டோரியன் முதல்வர் ஜெசிந்தா ஆலன் உருவெடுத்துள்ளார். அது சம்பள உயர்விற்குப் பிறகு, $512,972 பெறப்பட்டது. பிரதமர் அந்தோணி அல்பானீஸ்...

விமானங்களில் எடுத்துச் செல்லும் சூட்கேஸ்கள் பற்றி விடுக்கப்பட்டுள்ள எச்சரிக்கை

ஆஸ்திரேலிய சுற்றுலாப் பயணிகள் தங்கள் சாமான்களை கவனமாக வைத்திருக்குமாறு எச்சரிக்கப்பட்டுள்ளது. மெல்பேர்ணில் இருந்து பிரிஸ்பேர்ணுக்கு Jetstar விமானத்தில் பயணம் செய்த Brady Watson, தவறுதலாக தனது சொந்த...

போதைப்பொருள் தொடர்பான இறப்புகள் தொடர்ந்து பத்தாவது ஆண்டாகவும் அதிகரிப்பு

Penington நிறுவனத்தின் பகுப்பாய்வின்படி, போதைப்பொருள் தொடர்பான இறப்புகள் தொடர்ந்து பத்தாவது ஆண்டாக அதிகரித்துள்ளன. பத்து வருட காலப்பகுதியில் ஒவ்வொரு ஆண்டும் 2,000 க்கும் மேற்பட்ட இறப்புகள் ஏற்பட்டுள்ளதாக...

உயிருள்ள இரால்களை பரிமாறும் சிட்னி உணவகம்

சிட்னியில் உள்ள ஒரு கொரிய கடல் உணவு உணவகம் உயிருள்ள நண்டுகளை சாப்பிடும் சர்ச்சைக்குரிய வீடியோ வைரலாகி வருகிறது. பச்சையான கடல் உணவை வழங்கும் இந்த பிரபலமான...

விமானங்களில் எடுத்துச் செல்லும் சூட்கேஸ்கள் பற்றி விடுக்கப்பட்டுள்ள எச்சரிக்கை

ஆஸ்திரேலிய சுற்றுலாப் பயணிகள் தங்கள் சாமான்களை கவனமாக வைத்திருக்குமாறு எச்சரிக்கப்பட்டுள்ளது. மெல்பேர்ணில் இருந்து பிரிஸ்பேர்ணுக்கு Jetstar விமானத்தில் பயணம் செய்த Brady Watson, தவறுதலாக தனது சொந்த...