Latest news

роЖро╕рпНродро┐ро░рпЗро▓ро┐ропро╛ро╡ро┐ро▓рпН роХрогро┐роЪрооро╛роХ роХрпБро▒рпИроирпНродрпБро│рпНро│ ро╡рпЗро▓рпИ ро╡ро╛ропрпНрокрпНрокрпБроХро│рпН

роЖро╕рпНродро┐ро░рпЗро▓ро┐ропро╛ро╡ро┐ро▓рпН ро╡рпЗро▓рпИ ро╡ро╛ропрпНрокрпНрокрпБроХро│ро┐ройрпН роОрогрпНрогро┐роХрпНроХрпИ роХрогро┐роЪрооро╛роХроХрпН роХрпБро▒рпИроирпНродрпБро│рпНро│родрпБ.

роЗройрпНро▒рпБ роорпБродро▓рпН ро╡ро┐роХрпНроЯрпЛро░ро┐ропро╛ро╡ро┐ройрпН роУроЯрпНроЯрпБроиро░рпН роЪроЯрпНроЯроЩрпНроХро│ро┐ро▓рпН роХрпБро▒ро┐рокрпНрокро┐роЯродрпНродроХрпНроХ рокро▓ рооро╛ро▒рпНро▒роЩрпНроХро│рпН

ро╡ро┐роХрпНроЯрпЛро░ро┐ропро╛ро╡ро┐ройрпН роУроЯрпНроЯрпБроиро░рпН роЪроЯрпНроЯроЩрпНроХро│ро┐ро▓рпН роЪро┐ро▓ роХрпБро▒ро┐рокрпНрокро┐роЯродрпНродроХрпНроХ рооро╛ро▒рпНро▒роЩрпНроХро│рпН роЗройрпНро▒рпБ...

Articles

iPhone рокропройрпНрокро╛роЯрпНроЯро╛ро│ро░рпНроХро│рпБроХрпНроХрпБ роЕродро┐роХ роХроЯрпНроЯрогродрпНродро┐ро▓рпН blue Tick роЪрпЗро╡рпИ – Twitter роиро┐ро▒рпБро╡ройроорпН родроХро╡ро▓рпН!

роЯрпНро╡ро┐роЯрпНроЯро░рпН роХрогроХрпНроХрпБ ро╡рпИродрпНродрпБро│рпНро│ роЖрокрпНрокро┐ро│рпН рокрпЛройрпН рокропройрпНрокро╛роЯрпНроЯро╛ро│ро░рпНроХро│рпБроХрпНроХрпБ рокрпБродрпБрокрпНрокро┐роХрпНроХрокрпНрокроЯрпНроЯ роЯрпНро╡ро┐роЯрпНроЯро░рпН рокрпНро│рпВ роЯро┐роХрпН роЪрпЗро╡рпИропрпИ, роиро╛ро│рпИ роорпБродро▓рпН роЕродро┐роХ роХроЯрпНроЯрогродрпНродро┐ро▓рпН роЕро▒ро┐роорпБроХроорпН роЪрпЖропрпНропро╡рпБро│рпНро│родро╛роХ...

роЖро╕рпНродро┐ро░рпЗро▓ро┐ропро╛ро╡ро┐ро▓рпН роПро▒рпНрокроЯрпБроорпН роХро╛роЯрпНроЯрпБродрпНродрпАропро┐ро▓ро┐ро░рпБроирпНродрпБ роироорпНроорпИрокрпН рокро╛родрпБроХро╛родрпНродрпБроХрпНроХрпКро│рпНро╡родрпБ роОрокрпНрокроЯро┐?

роЖро╕рпНродро┐ро░рпЗро▓ро┐ропро╛ро╡ро┐ро▓рпН роПро▒рпНрокроЯрпБроХро┐ройрпНро▒ роХро╛роЯрпНроЯрпБродрпНродрпАропро╛ройродрпБ ро╡ро┐ро░рпИро╡ро╛роХрокрпН рокро░ро╡ро┐, роЙропро┐ро░ро┐ро┤рокрпНрокрпБ роЙроЯрпНрокроЯ рокро░ро╡ро▓ро╛рой роЪрпЗродродрпНродрпИ роПро▒рпНрокроЯрпБродрпНродроХрпНроХрпВроЯро┐ропродрпБ. родрпА родрпКроЯроЩрпНроХрпБроорпН рокрпЛродрпБ, роЪрпВро┤рпНроиро┐ро▓рпИропрпИрокрпН рокрпКро▒рпБродрпНродрпБ, рокро▓рпНро╡рпЗро▒рпБ роиро┐ро▓рпИроХро│ро┐ро▓рпН...

Instagram рокропройро░рпНроХро│рпБроХрпНроХрпБ роТро░рпБ роорпБроХрпНроХро┐роп роОроЪрпНроЪро░ро┐роХрпНроХрпИ – Meta роиро┐ро▒рпБро╡ройроорпН роЕро▒ро┐ро╡ро┐рокрпНрокрпБ!

Instagram рокропройро░рпНроХро│рпБроХрпНроХрпБ роТро░рпБ роорпБроХрпНроХро┐ропрооро╛рой роОроЪрпНроЪро░ро┐роХрпНроХрпИ роЗройрпНро╕рпНроЯро╛роХро┐ро░ро╛роорпН рокропройро░рпНроХро│рпН родройро┐рокрпНрокроЯрпНроЯ родро░ро╡рпИрокрпН рокро╛родрпБроХро╛роХрпНроХ роироЯро╡роЯро┐роХрпНроХрпИ роОроЯрпБроХрпНроХрпБрооро╛ро▒рпБ роЕро▒ро┐ро╡рпБро▒рпБродрпНродрокрпНрокроЯрпБроХро┐ро▒ро╛ро░рпНроХро│рпН. роПройрпЖройро┐ро▓рпН, ро╡ро░рпБроЯ...

Astrology

ро╡ро┐роЯрпБроорпБро▒рпИ роиро╛роЯрпНроХро│ро┐ро▓рпН рокрогро┐рокрпБро░ро┐ро╡родрпБ роХрпБро▒ро┐родрпНродрпБ роЖро╕рпНродро┐ро░рпЗро▓ро┐роп роирпАродро┐рооройрпНро▒родрпНродро┐ройрпН роорпБроХрпНроХро┐роп родрпАро░рпНрокрпНрокрпБ

рокрпКродрпБ ро╡ро┐роЯрпБроорпБро▒рпИ роиро╛роЯрпНроХро│ро┐ро▓рпН ро╡рпЗро▓рпИ роЪрпЖропрпНро╡родрпБ родрпКроЯро░рпНрокро╛роХ роЖро╕рпНродро┐ро░рпЗро▓ро┐ропро╛ро╡ро┐ро▓рпН...

Notice

Community

Tamil Australian Community

тАЬроХрпАроЪрпНроЪрпБтАЭ роЪро┐ро▒рпБро╡ро░рпН роЪроЮрпНроЪро┐роХрпИ, роорпБродро▓ро╛ро╡родрпБ роЗродро┤рпН ро╡рпЖро│ро┐ропрпАроЯрпБ!

роОроЩрпНроХро│рпН роХрпБро┤роирпНродрпИроХро│рпБроХрпНроХро╛роХ, роЕро╡ро░рпНроХро│ро┐ройрпН...

Victoria Tamil Senior Citizens Benevolent Society Inc

The Victoria Tamil Senior Citizens Benevolent...

роорпЗродроХрпБ – 2 родро┐ро░рпИрокрпНрокроЯроорпН in Sydney

роОродро┐ро░рпНро╡ро░рпБроорпН роУроХро╕рпНроЯрпН 19, 20, 21 роЖроорпН родро┐роХродро┐роХро│ро┐ро▓рпН...

Melbourne

рокро▓ роЗроЯроЩрпНроХро│рпБроХрпНроХрпБ ро╡ро┐ро░рпНроЬро┐ройрпН ро╡ро┐рооро╛рой роХроЯрпНроЯрогроЩрпНроХро│ро┐ро▓рпН рооро╛ро▒рпНро▒роорпН

ро╡ро┐ро░рпНроЬро┐ройрпН роПро░рпНро▓рпИройрпНро╕рпН рокро▓ роЙро│рпНроиро╛роЯрпНроЯрпБ рооро▒рпНро▒рпБроорпН роЪро░рпНро╡родрпЗроЪ роЗроЯроЩрпНроХро│рпБроХрпНроХро╛рой роХроЯрпНроЯрогродрпНродрпИ роХрпБро▒рпИродрпНродрпБро│рпНро│родрпБ. роЪро┐ро▓ роЙро│рпНроиро╛роЯрпНроЯрпБ рокропрогроЩрпНроХро│рпБроХрпНроХро╛рой роХроЯрпНроЯрогроорпН 55...

роорпЖро▓рпНрокрпЛро░рпНройро┐ро▓рпН рооро┐роХро╡рпБроорпН роХрпБро▒рпИроирпНродрпБ ро╡ро░рпБроорпН ро╡ро╛роЯроХрпИ

2022 роЖроорпН роЖрогрпНроЯро┐ройрпН роХроЯрпИроЪро┐ роХро╛ро▓ро╛рогрпНроЯро┐ро▓рпН, роЖро╕рпНродро┐ро░рпЗро▓ро┐ропро╛ро╡ро┐ро▓рпН ро╡рпАроЯрпНроЯрпБ ро╡ро╛роЯроХрпИ рокрпЖро░рпНродрпНродро┐ро▓рпН рооро┐роХ роЙропро░рпНроирпНрод роЪродро╡рпАродродрпНродро╛ро▓рпН роЕродро┐роХро░ро┐родрпНродрпБро│рпНро│родрпБ роОройрпНрокродрпИ роЪроорпАрокродрпНродро┐роп рокрпБро│рпНро│ро┐ро╡ро┐ро╡ро░роЩрпНроХро│рпН ро╡рпЖро│ро┐рокрпНрокроЯрпБродрпНродрпБроХро┐ройрпНро▒рой.

SMS роорпВро▓роорпН $34,000 роорпЛроЪроЯро┐ роЪрпЖропрпНродродро╛роХ роорпЖро▓рпНрокро░рпНройройрпН роорпАродрпБ роХрпБро▒рпНро▒роорпН

родрпКро▓рпИрокрпЗроЪро┐ роХрпБро▒рпБроЮрпНроЪрпЖропрпНродро┐ роорпЛроЪроЯро┐роХро│рпН роорпВро▓роорпН родройро┐роирокро░рпНроХро│ро┐роЯроорпН $34,000роХрпНроХрпБ роорпЗро▓рпН роорпЛроЪроЯро┐ роЪрпЖропрпНрод роорпЖро▓рпНрокройрпН роХрпБроЯро┐ропро┐ро░рпБрокрпНрокро╛ро│ро░рпН роорпАродрпБ роХрпБро▒рпНро▒роЪрпНроЪро╛роЯрпНроЯрпБроХро│рпН рокродро┐ро╡рпБ роЪрпЖропрпНропрокрпНрокроЯрпНроЯрпБро│рпНро│рой.

роорпЖро▓рпНрокрпЛро░рпНройрпН рокрпБропро▓рпН роХро╛ро░рогрооро╛роХ роЖропро┐ро░роХрпНроХрогроХрпНроХро╛рой роороХрпНроХро│рпН рооро┐ройрпНроЪро╛ро░роорпН роЗройрпНро▒ро┐ родро╡ро┐рокрпНрокрпБ

роЗройрпНро▒рпБ роХро╛ро▓рпИ роорпЖро▓рпНрокрпЛро░рпНройрпН роироХро░рпИ рокро╛родро┐родрпНрод рокрпБропро▓рпН роХро╛ро▓роиро┐ро▓рпИропро╛ро▓рпН роЖропро┐ро░роХрпНроХрогроХрпНроХро╛рой роороХрпНроХро│ро┐ройрпН рооро┐ройрпНроЪро╛ро░роорпН родрпБрогрпНроЯро┐роХрпНроХрокрпНрокроЯрпНроЯрпБро│рпНро│родрпБ. роЕро╡ро░рпНроХро│ро┐ро▓рпН рокрпЖро░рпБроорпНрокро╛ро▓рпЛро░рпН роироХро░ро┐ройрпН...

роЯро╛ройрпНроЯро┐ройрпЛроЩрпН роЙро│рпНро│ро┐роЯрпНроЯ рокро▓ рокроХрпБродро┐роХро│рпБроХрпНроХрпБ рокрпБропро▓рпН роЕрокро╛ропроорпН

роорпЖро▓рпНрокрпЛро░рпНройрпН роироХро░ро┐ройрпН рокро▓ роЗроЯроЩрпНроХро│ро┐ро▓рпН роЗройрпНро▒рпБ рокрпБропро▓рпН родро╛роХрпНроХрпБроорпН роЕрокро╛ропроорпН роЙро│рпНро│родро╛роХ ро╡ро╛ройро┐ро▓рпИ роорпИропроорпН роОроЪрпНроЪро░ро┐родрпНродрпБро│рпНро│родрпБ. роЯро╛ройрпНроЯро┐ройрпЛроЩрпН-роЬрпАро▓ро╛роЩрпН-роорпЖро▓рпНрокрпЛро░рпНройрпН рокрпЖро░рпБроироХро░рокрпН...

роЕро╡рпБро╕рпНродро┐ро░рпЗро▓ро┐ропро╛ро╡рпБроХрпНроХрпБ ро╡ро░рпБроорпН роЗро▓роЩрпНроХрпИропро░рпНроХро│ро┐ро▓рпН 49% рокрпЗро░рпН ро╡ро┐ро░рпБроорпНрокрпБроорпН роироХро░роорпН роорпЖро▓рпНрокрпЗро░рпНройрпН

роЕро╡рпБро╕рпНродро┐ро░рпЗро▓ро┐ропро╛ро╡рпБроХрпНроХрпБ ро╡ро░рпБроорпН роЗро▓роЩрпНроХрпИроХрпН роХрпБроЯро┐ропрпЗро▒рпНро▒ро╡ро╛роЪро┐роХро│ро┐ро▓рпН 49 ро╡рпАродрооро╛ройро╡ро░рпНроХро│рпН роорпЖро▓рпНрокрпЗро░рпНройрпИ ро╡роЪро┐рокрпНрокро┐роЯрооро╛роХ родрпЖро░ро┐ро╡рпБ роЪрпЖропрпНродрпБро│рпНро│родро╛роХ родрпЖро░ро┐ропро╡роирпНродрпБро│рпНро│родрпБ. 2011 роорпБродро▓рпН 2021...

Business

роЖро╕рпНродро┐ро░рпЗро▓ро┐ропро╛ро╡ро┐ро▓рпН рокро┐рокрпНро░ро╡ро░ро┐ропро┐ро▓рпН роЕродро┐роХро░ро┐родрпНродрпБро│рпНро│ роЪро┐ро▓рпНро▓ро▒рпИ ро╡ро┐ро▒рпНрокройрпИ

роЖро╕рпНродро┐ро░рпЗро▓ро┐ропро╛ро╡ро┐ройрпН роЪро┐ро▓рпНро▓ро▒рпИ ро╡ро┐ро▒рпНрокройрпИ рокро┐рокрпНро░ро╡ро░ро┐ропро┐ро▓рпН 0.2 роЪродро╡рпАродроорпН роЙропро░рпНроирпНродрпБро│рпНро│родрпБ. роЗродройро╛ро▓рпН роЙрогро╡рпБ-роЙроЯрпИ-роЪрпЖро░рпБрокрпНрокрпБ...

роЖро╕рпНродро┐ро░рпЗро▓ро┐роп роЯро╛ро▓ро░ро┐ройрпН роХрпКро│рпНроорпБродро▓рпН ро╡ро┐ро▓рпИ роЗро▓роЩрпНроХрпИропро┐ро▓рпН ро░рпВ.202 роЖроХ роХрпБро▒рпИроирпНродрпБро│рпНро│родрпБ

роЕро╡рпБро╕рпНродро┐ро░рпЗро▓ро┐роп роЯрпКро▓ро░рпН роТройрпНро▒ро┐ройрпН роХрпКро│рпНроорпБродро▓рпН ро╡ро┐ро▓рпИ 202 ро░рпВрокро╛ро╡ро╛роХ роХрпБро▒рпИроирпНродрпБро│рпНро│родрпБ. роЗро▓роЩрпНроХрпИ...

роЖро╕рпНродро┐ро░рпЗро▓ро┐роп роЯро╛ро▓ро░ро┐ройрпН роХрпКро│рпНроорпБродро▓рпН ро╡ро┐ро▓рпИ ро░рпВ.214 роЖроХ роХрпБро▒рпИропрпБроорпН

роЕро╡рпБро╕рпНродро┐ро░рпЗро▓ро┐роп роЯрпКро▓ро░рпБроЯройрпН роТрокрпНрокро┐роЯрпБроХрпИропро┐ро▓рпН роЗро▓роЩрпНроХрпИ ро░рпВрокро╛ро╡ро┐ройрпН рокрпЖро▒рпБроородро┐ роЕродро┐роХро░ро┐родрпНродрпБро│рпНро│родрпБ. роЪроирпНродрпИ роЕро▒ро┐роХрпНроХрпИроХро│ро┐ройрпНрокроЯро┐...

роЯро┐роЪроорпНрокро░ро┐ро▓рпН роЪро░ро┐роирпНрод роЪро┐ро▓рпНро▓ро▒рпИ ро╡ро┐ро▒рпНрокройрпИ роЬройро╡ро░ро┐ропро┐ро▓рпН роорпАрогрпНроЯрпБроорпН роЙропро░рпНро╡рпБ

роЯро┐роЪроорпНрокро░ро┐ро▓рпН роЪро░ро┐роирпНрод роЖро╕рпНродро┐ро░рпЗро▓ро┐ропро╛ро╡ро┐ройрпН роЪро┐ро▓рпНро▓ро▒рпИ ро╡ро░рпНродрпНродроХроорпН, роЬройро╡ро░ро┐ропро┐ро▓рпН роорпАрогрпНроЯрпБроорпН роЙропро░рпНроирпНродрпБро│рпНро│родрпБ. рокрпБро│рпНро│ро┐ропро┐ропро▓рпН...

Sports

роЙро▓роХ роЪро╛роорпНрокро┐ропройрпН роорпЖро╕рпНро╕ро┐роХрпНроХрпБ роЙро░рпБро╡роЪрпН роЪро┐ро▓рпИ ро╡роЯро┐ро╡роорпИрокрпНрокрпБ

роХродрпНродро╛ро░ро┐ро▓рпН роироЯрпИрокрпЖро▒рпНро▒ 2022 роХро╛ро▓рпНрокроирпНродро╛роЯрпНроЯ роЙро▓роХ роХро┐рогрпНрогродрпНродрпИ роорпЖро╕рпНро╕ро┐ родро▓рпИроорпИропро┐ро▓ро╛рой роЕро░рпНроЬрпЖройрпНроЯро┐ройро╛ роЕрогро┐ ро╡рпЖройрпНро▒рпБ роХро┐рогрпНрогродрпНродрпИ...

95 ро╡ропродро┐ро▓рпН роЪро╛родройрпИ рокроЯрпИродрпНрод роЗроирпНродро┐роп роорпВродро╛роЯрпНроЯро┐

роЙро▓роХ рооро╛ро╕рпНроЯро░рпНро╕рпН родроЯроХро│ роЪро╛роорпНрокро┐ропройрпНро╖ро┐рокрпН рокрпЛроЯрпНроЯро┐ рокрпЛро▓роирпНродрпБ роиро╛роЯрпНроЯро┐ройрпН роЯрпЛро░рпВройро┐ро▓рпН роироЯрпИрокрпЖро▒рпНро▒рпБ ро╡ро░рпБроХро┐ройрпНро▒родрпБ. 

16 роЖро╡родрпБ роРрокро┐роОро▓рпН роХро┐ро░ро┐роХрпНроХрпЖроЯрпН рокрпЛроЯрпНроЯро┐ роЗройрпНро▒рпБ роЖро░роорпНрокроорпН – IPL 2023

роЙро▓роХ роХро┐ро░ро┐роХрпНроХрпЖроЯрпН роЕро░роЩрпНроХро┐ро▓рпН рооро┐роХро╡рпБроорпН рокро┐ро░рооро╛рогрпНроЯрооро╛рой роорпБро▒рпИропро┐ро▓рпН роироЯродрпНродрокрпНрокроЯрпБроорпН роЗрогрпНроЯро┐ропройрпН рокро┐ро▒рпАрооро┐ропро░рпН ро▓рпАроХрпН роЗро░рпБрокродрпБ 20...

роорпБродро▓рпН роТро░рпБроиро╛ро│рпН рокрпЛроЯрпНроЯро┐ропро┐ро▓рпН роиро┐ропрпВроЪро┐ро▓ро╛роирпНродрпБ роЕрогро┐ 198 ро░ройрпНроХро│рпН ро╡ро┐родрпНродро┐ропро╛роЪродрпНродро┐ро▓рпН роЕрокро╛ро░ ро╡рпЖро▒рпНро▒ро┐ рокрпЖро▒рпНро▒родрпБ

ро╡ро░рпБроХрпИ родроирпНродрпБро│рпНро│ роЗро▓роЩрпНроХрпИ роЕрогро┐роХрпНроХрпБроорпН роиро┐ропрпВроЪро┐ро▓ро╛роирпНродрпБ роЕрогро┐роХрпНроХрпБроорпН роЗроЯрпИропро┐ро▓ро╛рой роорпБродро▓ро╛ро╡родрпБ роТро░рпБ роиро╛ро│рпН роХро┐ро░ро┐роХрпНроХрпЖроЯрпН рокрпЛроЯрпНроЯро┐ропро┐ро▓рпН...

Cinema

ро╡рпЖро│ро┐ропро╛ройродрпБ рокрпКройрпНройро┐ропро┐ройрпН роЪрпЖро▓рпНро╡ройрпН-2 роЯро┐ро░рпИро▓ро░рпН

роорогро┐ро░родрпНройроорпН роЗропроХрпНроХродрпНродро┐ро▓рпН роЙро░рпБро╡ро╛роХро┐ропрпБро│рпНро│ рокрпКройрпНройро┐ропро┐ройрпН роЪрпЖро▓рпНро╡ройрпН-2 родро┐ро░рпИрокрпНрокроЯроорпН роОродро┐ро░рпНро╡ро░рпБроорпН роПрокрпНро░ро▓рпН 28-роорпН родро┐роХродро┐ родро┐ро░рпИропро░роЩрпНроХрпБроХро│ро┐ро▓рпН ро╡рпЖро│ро┐ропро╛роХро╡рпБро│рпНро│родрпБ....

роироЯро┐роХро░рпН роЕроЬро┐родрпНродро┐ройрпН родроирпНродрпИ роХро╛ро▓рооро╛ройро╛ро░рпН

родрпЖройрпНройро┐роирпНродро┐роп родро┐ро░рпИропрпБро▓роХро┐ройрпН роорпБройрпНройрогро┐ роироЯро┐роХро░ро╛рой роЕроЬро┐родрпНродро┐ройрпН родроирпНродрпИ роЪрпБрокрпНрокро┐ро░роорогро┐ропроорпН роЙроЯро▓рпН роиро▓роХрпНроХрпБро▒рпИро╡ро╛ро▓рпН роХро╛ро▓рооро╛ройро╛ро░рпН.

рокро╛роорпНрокрпЗ роЬрпЖропро╕рпНро░рпА ро╡рпИродрпНродро┐ропроЪро╛ро▓рпИропро┐ро▓рпН роЕройрпБроородро┐ тАУ роиро┐ро▓рпИроорпИ роХро╡ро▓рпИроХрпНроХро┐роЯроорпН

роХро░рпНроиро╛роЯроХ роЗроЪрпИ роХро▓рпИроЮро░ро╛роХ рокро╛роорпНрокрпЗ роЬрпЖропро╕рпНро░рпА роЗроЩрпНроХро┐ро▓ро╛роирпНродро┐ро▒рпНроХрпБ роЗроЪрпИроХрпН роХроЪрпНроЪрпЗро░ро┐ роиро┐роХро┤рпНроЪрпНроЪро┐роХрпНроХро╛роХ роЪрпБро▒рпНро▒рпБрокрпНрокропрогроорпН роорпЗро▒рпНроХрпКрогрпНроЯрпБро│рпНро│ рокрпЛродрпБ....

ро░роЬро┐ройро┐роХрпНроХрпБ рокродро┐ро▓ро╛роХ роЪро┐роорпНрокрпБ

роироЯро┐роХро░рпН роЪро┐ро▓роорпНрокро░роЪройрпН роироЯро┐рокрпНрокро┐ро▓рпН роЙро░рпБро╡ро╛роХро┐ ро╡рпЖро│ро┐ропро╛роХ родропро╛ро░ро╛роХро┐ ро╡ро░рпБроорпН рокроЯроорпН тАЬрокродрпНродрпБ родро▓тАЭ. роЗропроХрпНроХрпБройро░рпН роТрокро┐ро▓ро┐...